Gündem Haberleri

GÜNDEM

    Arap kadınının cinsel başkaldırısı

    Hürriyet Haber
    19.09.2005 - 00:00 | Son Güncelleme:

    Faslı bir kadın yazarın, içerdiği yoğun erotizm nedeniyle tepkilerden çekinerek Nedjma (Yıldız) takma adıyla yazdığı ve Arap toplumunda cinselliği konu alan L’Amande (The Almond) adlı kitap Badem adıyla Türkçe'ye çevriliyor. Erko Yayınları tarafından okura sunulacak olan kitap Bilge Erkut'un çevirisiyle yayınlanacak. Yarı otobiyografik bir roman olan Badem'i yazarı Nedjma "Bu bir protesto çığlığıdır" diyerek tanımlıyor. Fransa’da Editions Plon tarafından yayınlandığı ilk haftada 50 bin adet satan kitap aralarında İngiltere, Amerika, Rusya, Almanya, İtalya, Hollanda, Yunanistan, Japonya, Finlandiya'nın da bulunduğu 17 ülkede daha yayınlandı. Romanda olaylar Badra adlı kahramanın ağzından anlatılıyor. Yazar Nedjma (Türkçesiyle Yıldız) etin zevklerine varan bir kadını anlatarak, hem ‘bedeni’ yaşamın ifadesi olarak tanımladığını, hem de Müslüman kadınların üzerindeki yüzyıllardır süren baskıyı eleştirmek istediğini belirtiyor. Romanın yüzde 40’nın otobiyografik olduğunu söyleyen yazarın romanı Fransızca yazmasının nedeni ise, bunun, anadilinde cinsellik üzerine yazmaktan daha az sarsıcı olması. “Beden üzerine yazma gereği duydum... Beden, bütün siyasî ve dinî yasakların toplandığı en son tabu... Demokrasi için son savaş... Siyasi bir şeyler yazmak istemedim. Radikal bir şeylerin arayışına girdim. L’Amande, bir protesto çığlığıdır.” EDEBİYAT, ÖLÜMCÜL BİR SİLAH GİBİNedjma kitabı için “Edebiyat ölümcül bir silah gibidir; ben de bunu kullandım,” diyor.  Roman, bir Fas kasabasında büyüyen Badra’nın yavaş yavaş cinselliği keşfedişiyle başlıyor. Gerçek aşk hayalleriyle yanıp tutuşan Badra, kendisinden çok yaşlı bir adamla zorla evlendiriliyor. Üstelik zorla hamile bırakılmaya çalışılıyor ve tüm bunlar kocasından nefret etmesine neden oluyor. En sonunda Tanca yakınlarında yaşayan teyzesi Selma’ya kaçıyor ve burada, ona aşkın ve cinselliğin sırlarını öğreten eğitimli zengin Avrupalı doktor Driss ile karşılaşıyor. Driss’in Badra’yı aldatmasının ardından genç kadın yaşamını yeniden gözden geçirmek zorunda kalıyor.
    Etiketler:

    EN ÇOK OKUNANLAR

      Sayfa Başı