"Doğan Hızlan" hakkında bilgiler ve tüm köşe yazıları Hürriyet Yazarlar sayfasında. "Doğan Hızlan" yazısı yayınlandığında hemen haberiniz olması için Hürriyet'i takip edin.
Doğan Hızlan

Akdenizli şairler İstanbul’da buluşacak

HER ülkenin, her dilin, her denizin şiiri de, şairi de ayrı bir özellik taşır.

Yazdıkları şiirlerde bunu yansıtırlar, hepsi şiir kardeşidirler.
İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde Akdeniz Şairleri Buluşması’nda şiirseverler Akdeniz’e özgü, özgün bir şiir günü yaşayacaklar.
Bugün 19.30’da gerçekleştirilecek buluşmada, simultane çeviri yapılacak.
Gallimard Yayınları arasında çıkan, Akdeniz Şairleri Antolojisi de Akdeniz’in şiirsel zenginliğini taşıyor.
KİMLER KATILIYOR?
TÜRK şiir okurlarının yakından tanıdığı, sevdiği, şiirseverlerin kitaplığında yer aldığı Arap şiirinin, dünyadaki temsilcisi Adonis.
Çağdaş Fransız şiirinin, en önemli adlarından ve aynı zamanda, Gallimard Yayınevi’nin dergisi NRF’i yöneten Fransız şair Jacques Reda.
Şair, çevirmen, Hürriyet Gazetesi köşe yazarı Özdemir İnce.
Özdemir İnce, şiirleri kadar şiir üzerine yazdığı deneme ve eleştirilerle de Türk şiirine katkıda bulunmuş bir şairdir.
Genç kuşak şiirin aykırı sesi, şiirinin yanında başka türde eserleriyle de dikkat çeken küçük İskender.
Le Monde Gazetesi’nin şiir sayfalarında yazan, yazar ve eleştirmen Patrick Kechichian.
Faslı akademisyen ve şair Hassan Wahbi.
* * *
YUKARIDAKİ adlar, size şiirin eşsiz coğrafyasının örneklerini sunacaklar.
Şiir üzerine konuşacaklar.
İyi şairler buluştuğunda, iyi okurlara yeni imgeler kazandırırlar, yeni şiir ülkelerinde dolaşma olanağı sağlarlar.
Akdeniz çevresinde buluşmaları, geniş bir kültür alanında şiir atını dolaştırmaları, sanırım dinleyiciler için bir fırsattır.
Değişik dillerde yazılmış şiirlerin çevirisini de dinlemek, onun sesini, ritmini duyumsamak bile, bir şiir tutkunu için az şey değildir.
Başka bir açıdan da şiirin bir başka dile nasıl çevrildiğini izlemek, iki dil arasındaki geçişleri değerlendirmek için bu buluşma ayrı bir önem taşıyor.
* * *
AKDENİZ’İN iyi şairlerini canlı izlemek ve iyi şiiri “duymak” için kaçırmayın.
X