1930’larda kendimizi dünyaya tanıttığımız kitap Kemal’in Türkiye’si

1933-1949 yılları arasında Avrupa başta olmak üzere dünyaya -planlanan- Cumhuriyet Türkiyesi’nin faaliyetlerini, hedeflerini anlattıkları ve Matbuat Umum Müdürlüğü tarafından yayımlanan La Turquie Kemaliste (Kemal’in Türkiye’si) dergisi vardı. Şimdi bu eser, Boyut Yayınları’ndan yeniden çıktı. Ama bir farkla, içeriğinde bu kez o yılların Türkiyesi’nin incelemesi de yapılıyor. Hem de hepsi, Lütfü Tınç’ın yayın koordinatörlüğünde bir araya gelen alanın uzman isimleri tarafından kaleme alındı. Birçok özelliği bir arada bulunduran kitapta neler var, birlikte görelim...

Çağlayan ÇEVİK
04.08.2012 - 20:03 | Son Güncelleme :

80’lerin sonu 90’ların başında (tek kanallı yıllar) TRT’nin pazartesi akşamı programını hatırlarsınız, Anadolu’dan Görünüm. Programın içeriği çoklukla Doğu ve Güneydoğu Anadolu’daki terörle mücadeleyle alakalı olsa da, Ulvi Cemal’in Köçekçeler Süiti ile seslendirilen jeneriğinde biçerdöver, baraj, kilim dokuyan kadınlar, ‘cennet vatan’ın dört bir yanından doğa görüntüleri akardı ardı ardına. Görüntülere baktığımız zaman, tarımı büyük oranda makineleşmiş, sanayii hamlelerinin hepsi gerçekleşmiş, birbirinden mutlu insanların yaşadığı bir ülke olduğumuz zannına kapılabilirdiniz. Çünkü yıllar öncesinde yayın yapmış birçok dergide olması planlanan, arzulanan muasır medeniyet seviyesindeki, hedeflenen Türkiye böyleydi.
Kurucuları ve başmakale yazarları arasında Vedat Nedim Tör, Falih Rıfkı Atay ve Burhan Asaf Belge gibi isimlerin yer aldığı La Turquie Kemaliste dergisinden bahsediyoruz. Temel olarak başta Avrupa ülkeleri olmak üzere, dış dünyaya Cumhuriyet Türkiyesi’nin neler yaptığının, yapabildiğinin ve yapabileceğinin anlatıldığı en ünlü ve önemli propoganda dergisiydi, La Turquie Kemaliste. 1933 yılında yayına başlayan ve 1949’da sona erdiğinde ardında 49 sayılık bir koleksiyon bırakan dergi, Mustafa Kemal Atatürk önderliğinde, ‘olması istenen’ Türkiye’yi tanıtıyordu dış dünyaya.
Lütfü Tınç’ın yayın koordinatörlüğünde alanında uzman akademisyen, bilim insanı, tarihçi ve araştırmacılardan oluşan 133 isim, La Turquie Kemaliste dergisini ve dönemin Türkiyesi’ni tüm yönleriyle inceliyorlar.

/images/100/0x0/563cb1f4f018fb32c8ec9b1a

İNTERNET ÜZERİNDEN HAZIRLANDI

İki farklı taraflı (iki cilt bir arada) olarak hazırlanan kitabın bir tarafında La Turquie Kemaliste dergisinde Avrupa’ya anlatılan programların detayı ve uygulamalar ele alınırken,  diğer tarafında ise derginin muhtevasının analizi ve dergideki makaleleri kaleme alan yazarlar üzerine incelemeler yer alıyor.
Kitap aslında, en azından Türkiye’de, internet üzerinden bilgi ve belge paylaşımıyla hazırlanan ilk kitap olma özelliğini taşıyor. Le Turquie Kemaliste dergilerinin tamamı elektronik ortamda her biri ayrı sayılar olarak taranıp, paylaşılabilmesi için 2007 yılında internet ortamına kondu. Türkiye’nin ve dünyanın değişik kentlerindeki çevirmenler, kendilerine verilen giriş kodlarıyla dergilerin tıpkıbasımına ulaştılar.
Dergide yer alan yaklaşık 20 konu üzerine uzmanlarından, ele aldıkları dönemin eleştirileri de dahil olmak üzere bugünün bilgileriyle makaleler hazırlaması istendi. Derginin tıpkıbasım kapaklarının da sergilendiği sayfalarda yer alan fotoğraflar, yine dergide kullanılan ve Othmar Pferschy tarafından çekilen fotoğraflar kullanıldı.

Lütfü Tınç
LA TURQUIE KEMALISTE NEYDİ?

Matbuat Umum Müdürlüğü tarafından 1933’ten 1949’a kadar, önceleri ikişer aylık sonra da düzensiz aralıklarla yayımlanmış bir tanıtım dergisiydi, La Turquie Kemaliste. 1933’teki ilk yayınından 1949’daki 49. sayısına kadar, bu ilginç ve seviyeli propaganda yayını, farklı evreler geçirmiştir. Derginin isim ve fikir babası Vedat Nedim Tör önderliğinde bir araya gelen bir yönetim kurulu vardı. Daha sonra bu yayın ekibi değişmişse de, büyük boy ebadı, bol fotoğraflı görüntüsü ve yazı akışıyla dergi pek değişmiyor, bazı ‘özel sayılar’ hariç, her biri 24 sayfalık bu külliyatın fasiküllerinde, ortalama beş-altı yazı yer alıyor. Fransızca olarak basılmış bu yazıların yanı sıra, külliyatta kimi Almanca ya da İngilizce yazılar da göze çarpıyor. Külliyatın 49 sayılık serüveninin içinde, 21-22, 23-24, 25-26 ve 32-40 gibi bileşik sayılar bulunduğunu ve aslında, La Turquie Kemaliste dergisinin toplam 38 dergiden oluştuğunu da vurgulamak gerekir...

Etiketler:


EN ÇOK OKUNANLAR

    Koç Burcu
    21 Mart - 20 Nisan

    Kişisel farkındalığınızı arttıracak, bilgi kazanmanızı sağlayacak, ama bu esnada bütçenize çok fazla zarar vermeyecek şeyler planlamalısınız. Tüm...Koç Burcu - Bugün

    Boğa Burcu
    21 Nisan - 20 Mayıs

    Başarınızı diğerleriyle de kutlayabilirsiniz. Bilgi toplamalı, bilgilerin gerçekliğinden emin olmalı ve başladığınız işleri bitirmelisiniz. Fark yaratmak istiyorsanız,...Boğa Burcu - Bugün

    İkizler Burcu
    21 Mayıs - 20 Haziran

    Evinizde ve özel ilişkilerinizde yapacağınız değişiklikler duygusal anlamda istikararı sağlayabilir. İş birliğine açık olmanız durumunda, evinizi veya yaşadığınız yeri...İkizler Burcu - Bugün

    Yengeç Burcu
    21 Haziran - 22 Temmuz

    Önemli detayları atlamadığınızdan emin olun. İstediğinizi açık açık ortaya koymak işe yarar çözümler üretmenizde size yardım edebilir....Yengeç Burcu - Bugün

    Aslan Burcu
    23 Temmuz - 23 Ağustos

    Duygusal anlamda motive bir gündesiniz. Yanlış nedenlere dayalı değişiklikler yapmak doğru olmayabilir. Olayları doğru değerlendirmeli, daha alçak...Aslan Burcu - Bugün

    Başak Burcu
    24 Ağustos - 23 Eylül

    Sahip olduğunuzdan daha fazla paranız varmış hissine kapılmayın ve aşırı harcamalardan kaçının. Sizi motive eden kişilerle görüşebileceğiniz bir hafta...Başak Burcu - Bugün

    Terazi Burcu
    24 Eylül - 23 Ekim

    Bu hafta sonu, önemli kişisel değişiklikler yapmanız durumunda kendinizi çok iyi hissedebilirsiniz. Sizi bekleyen güzel bir gelecek varken lüzumsuz...Terazi Burcu - Bugün

    Akrep Burcu
    24 Ekim - 22 Kasım

    Dış etkilere bağlı duygusal durumlarla uğraşabileceğiniz bir hafta sonundasınız. Bazı kişilerin yapacağı son dakika değişiklikleri sizi asıl uğraşmanız gereken işlerden...Akrep Burcu - Bugün

    Yay Burcu
    23 Kasım - 21 Aralık

    Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. Belli anlaşmalar yapmadan ya da bazı sözler vermeden önce, kendi araştırmanızı bizzat yapmanızda fayda var. Bu hafta sonu, elinize...Yay Burcu - Bugün

    Oğlak Burcu
    22 Aralık - 20 Ocak

    Endişelerinizi dile getirerek olaylara netlik kazandırabilir ve doğru kararlar alabilirsiniz. Eviniz ve ailenizle bağlantılı konularla ilgilenirken daha sorumlu davranmalısınız....Oğlak Burcu - Bugün

    Kova Burcu
    21 Ocak - 18 Şubat

    Çok fazla bilgi paylaşımı size ters şekilde geri dönebilir ve size bazı bedeller ödetebilir. Bu hafta sonu, sevdiğiniz kişilerle ilişkilerinizi...Kova Burcu - Bugün

    Balık Burcu
    19 Şubat - 20 Mart

    Bu hafta sonu, bazı işleri ele alış veya uygulayış biçiminizi ya da bilgi edinme ev haber alma yöntemlerinizi gözden geçirebilirsiniz. Bu sayede kendinizi...Balık Burcu - Bugün